1 Koningen 13:34

SVEn hij werd in deze zaak het huis van Jerobeam tot zonde, om [hetzelve] te doen afsnijden en te verdelgen van den aardbodem.
WLCוַיְהִי֙ בַּדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה לְחַטַּ֖את בֵּ֣ית יָרָבְעָ֑ם וּלְהַכְחִיד֙ וּלְהַשְׁמִ֔יד מֵעַ֖ל פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽה׃ פ
Trans.wayəhî badāḇār hazzeh ləḥaṭṭa’ṯ bêṯ yārāḇə‘ām ûləhaḵəḥîḏ ûləhašəmîḏ mē‘al pənê hā’ăḏāmâ:

Algemeen

Zie ook: Zonde

Aantekeningen

En hij werd in deze zaak het huis van Jerobeam tot zonde, om [hetzelve] te doen afsnijden en te verdelgen van den aardbodem.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִי֙

En hij werd

בַּ

-

דָּבָ֣ר

zaak

הַ

-

זֶּ֔ה

in deze

לְ

-

חַטַּ֖את

tot zonde

בֵּ֣ית

het huis

יָרָבְעָ֑ם

van Jeróbeam

וּ

-

לְ

-

הַכְחִיד֙

om te doen afsnijden

וּ

-

לְ

-

הַשְׁמִ֔יד

en te verdelgen

מֵ

-

עַ֖ל

-

פְּנֵ֥י

den aardbodem

הָ

-

אֲדָמָֽה

-


En hij werd in deze zaak het huis van Jerobeam tot zonde, om [hetzelve] te doen afsnijden en te verdelgen van den aardbodem.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!